Is the word Kafer another meaning for gentile?

Not exactly; it's the Muslim EQUIVALENT of calling someone a goy in the rude sense of the word. It is definitely NOT a compliment.